UA:
Порушення тиші та спокою вночі – одна з найчастіших причин сусідських конфліктів. З одного боку, якщо ми вирішуємо жити у багатоквартирному будинку, ми маємо враховувати, що до нас можуть доходити шуми із сусідніх квартир. З іншого боку, кожен із нас має усвідомлювати, що нічні шуми мають межі. Що каже закон? Якими є покарання за порушення громадського порядку в нічний час?
Нема тиші. Ремонт, нічна вечірка та інші шуми
Довгий годинник вечірок, гучні бійки або обтяжливий ремонт. Для багатьох мешканців квартир подібні ситуації – звичайне явище. Хоч ремонт і є обтяжливим протягом певного періоду часу, оскільки рано чи пізно він закінчується галасливими сусідами, він не обов’язково має бути таким простим.
Нічна комендантська година або Cisza nocna – правила
При входах житлові будинки на інформаційному табло є інформація, на якій чітко зазначено, що нічна тиша діє у звичайний час, тобто з 22:00 до 6:00. Найчастіше у цей час жителі повідомляють у поліцію про те, що спокій уночі порушується.
Однак немає законодавчого становища, яке чітко вирішувало б проблему надмірного шуму за стіною. Та й саме словосполучення “нічна тиша” придумане людьми і не використовується офіційно в законах.
Невже законодавець зовсім забув необхідність введення обов’язку дотримуватися принципів соціального співіснування? Навпаки. Вважаючи за неможливе створення єдиного універсального керівництва, законодавець використовував розпливчасті терміни та уповноважив окремі органи, що застосовують право на даній території, конкретизувати їх:
- у багатоквартирних будинках створення правил внутрішнього розпорядку зазвичай відповідає житловий кооператив;
- у готелях та гостьових будинках, їх власників.
Порушення нічного відпочинку підпадає під дію дії, передбаченого ст. 51 Кодексу про правопорушення – порушення спокою, громадського порядку чи нічного відпочинку криком, шумом, сигналізацією чи іншими необережними діями.
Порушення спокою чи громадського порядку
Стаття 51. Порушення спокою чи громадського порядку
- § 1. Хто криком, шумом, тривогою чи іншою дією порушує спокій, громадський порядок, спокій у нічний час чи влаштовує скандал у громадському місці, – караються арештом, обмеженням волі чи штрафом.
- § 2.Якщо діяння, передбачене статтею 1, носить хуліганський характер або винний вчинив його у стані алкогольного сп’яніння, наркотичних засобів або інших речовин або речовин аналогічної дії, караються арештом, обмеженням волі або штрафом.
Покарання за порушення спокою чи громадського порядку
Вид покарання, що накладається за вищезгадане правопорушення, залежить від рішення органу, який здійснює втручання. Відповідно до ст. 51 закону про правопорушення, винний може бути оштрафований на суму від 20 до 5 000 злотих, але також може бути підданий тюремному ув’язненню або обмеженню волі. Проте ст. 41 того ж закону уповноважує органи влади пом’якшити покарання та обмежитися застосуванням вказівки, привернення уваги, попередження чи інших заходів, так званих «виховного характеру».
Який годинник нічної комендантської години?
Хоча це питання чітко не встановлено законом, відсутність правил внутрішнього розпорядку передбачається, що нічне мовчання діє з 21:00 до 7:00. Проте правила, що дедалі частіше діють на тій чи іншій території, обмежують тривалість нічної комендантської години, встановлюючи її з 22:00 до 6:00.
Однак пам’ятайте, що заворушення можуть виникати не лише вночі. Ремонтна бригада, що працює майже постійно, ймовірно, також піддасть нас незадоволеному погляду сусіда, повз якого ми проходимо сходами. У таких випадках, щоб поліція одного разу не завітала до нашої команди і не втрутилася, варто сповістити найближчих сусідів до початку ремонтних робіт, щоб вони були готові до тимчасових незручностей.
Організатору вечірки слід також передбачити візит ввічливості до сусідів разом з вибаченнями за майбутній шум, оскільки таким чином, у разі порушення звичної нічної тиші, можливо, це полегшить занепокоєння мешканців та запобігатиме неприємним ситуаціям.
Виняток із зобов’язання дотримуватися правил нічної комендантської години.
Як і здебільшого, із правил є й винятки. Найпопулярніший із них – новорічний. У всій Польщі існує звичай, за яким у новорічну ніч не буває нічної тиші.
Куди я можу повідомити про порушення громадського порядку?
Органами, компетентними покарати сусіда, який порушив спокій у нічний час, є поліція та міська варта (страж мейська). Зателефонувавши за відповідними номерами екстрених служб, ми можемо розраховувати на допомогу з боку служб. Однак, перш ніж ми вирішимо втрутитись за допомогою органів, краще поговорити. Зрештою ніхто не хоче, щоб його називали «неприємним» сусідом. Однак не варто вирішувати питання самостійно, якщо ви розумієте, що галасливі сусіди вже цілком п’яні і можуть полізти в бійку. Тут, звичайно, краще викликати поліцію.
Чи може систематичне порушення громадського порядку призвести до виселення?
Відповідно до ст. 16 Закону про власність на приміщення: «Якщо власник приміщення (…) грубо або систематично порушує діючий житловий порядок або своєю неналежною поведінкою робить обтяжливим користування іншим приміщенням або спільним майном, житлове приміщення спільнота може у позові вимагати продажу приміщення з аукціону відповідно до положеннями Цивільного кодексу про звернення стягнення на нерухоме майно». Якщо галасливі сусіди орендують квартиру, питання вирішується досить легко про виселення розмовою з орендодавцем (власником квартири).
Підсумовуючи, незважаючи на відсутність визначення поняття «нічна тиша» у польському законодавстві, спектр заходів, які можна використовувати у процесі запобігання порушенням у будинку, справді широкий. Незалежно від можливих санкцій, нам слід пам’ятати про те, що потрібно поводитися адекватно з поваги до інших людей, які живуть поруч – адже незабаром ситуація може розгорнутися і ми станемо жертвою сусідської вечірки, що призведе до безсонної ночі.
PL:
Przy wejściach do budynków mieszkalnych znajduje się informacja na tablicy informacyjnej, z której wyraźnie wynika, że obowiązuje cisza nocna w normalnych godzinach, czyli od 22:00 do 6:00. Najczęściej o tej porze mieszkańcy zgłaszają policji, że w nocy zakłócany jest spokój.
Nie ma jednak przepisu prawnego, który jasno regulowałby problem nadmiernego hałasu za ścianą. A samo określenie „cisza nocna” zostało wymyślone przez ludzi i nie jest oficjalnie używane w prawie.
Czy ustawodawca rzeczywiście zapomniał o konieczności wprowadzenia obowiązku przestrzegania zasad współżycia społecznego? Przeciwko. Uznając, że nie da się stworzyć jednego uniwersalnego przewodnika, ustawodawca posłużył się niejasnymi pojęciami i upoważnił poszczególne organy stosujące prawo na danym terytorium do ich doprecyzowania:
- w apartamentowcach za stworzenie regulaminu wewnętrznego odpowiedzialna jest zazwyczaj spółdzielnia mieszkaniowa;
- w hotelach i pensjonatach ich właściciele
Naruszenie odpoczynku nocnego podlega karze przewidzianej w art. 51 Kodeksu wykroczeń – naruszenie spokoju, porządku publicznego lub odpoczynku nocnego poprzez krzyk, hałas, sygnalizację lub inne nieostrożne działania.
Zakłócanie spokoju lub porządku publicznego
Artykuł 51. Naruszenie spokoju lub porządku publicznego
- § 1. Kto krzykiem, hałasem, alarmem lub inną działalnością zakłóca spokój, porządek publiczny, spokój nocny albo wywołuje zgorszenie w miejscu publicznym, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.
- § 2. Jeżeli czyn określony w art. 1 ma charakter chuligański albo sprawca dopuścił się go pod wpływem alkoholu, narkotyków lub innych substancji albo substancji o podobnym działaniu, podlega karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny.
Kara za naruszenie spokoju lub porządku publicznego
Rodzaj kary wymierzonej za ww. wykroczenie zależy od decyzji organu dokonującego interwencji. Zgodnie z art. 51 ustawy o wykroczeniach sprawca może zostać ukarany grzywną w wysokości od 20 do 5000 zł, ale może też zostać ukarany karą pozbawienia wolności albo ograniczenia wolności. Jednakże art. 41 tej samej ustawy upoważnia władze do złagodzenia kary i ograniczenia się do stosowania pouczeń, zwracania uwagi, ostrzeżeń lub innych środków o tzw. „charakterze edukacyjnym”.
Jakie są godziny policyjne?
Choć kwestia ta nie jest jednoznacznie uregulowana przez prawo, w braku wewnętrznych regulacji przyjmuje się, że w godzinach od 21:00 do 7:00 obowiązuje cisza nocna. Coraz częściej jednak lokalne przepisy ograniczają czas trwania godziny policyjnej, ustalając ją od 22:00 do 6:00.
Pamiętaj jednak, że zakłócenia nie zdarzają się tylko w nocy. Prawie stała ekipa konserwacyjna prawdopodobnie narazi nas na niezadowolone spojrzenie sąsiada, którego mijamy na schodach. W takich przypadkach, aby policja nie odwiedziła kiedyś naszej ekipy i nie interweniowała, warto przed rozpoczęciem prac remontowych powiadomić najbliższych sąsiadów, aby byli przygotowani na chwilowe niedogodności.
Organizator imprezy powinien załączyć także grzecznościową prośbę do sąsiadów wraz z przeprosinami za przyszłe hałasy, gdyż w ten sposób zakłócenie zwykłej ciszy nocnej może złagodzić niepokojenie mieszkańców i zapobiec nieprzyjemnym sytuacjom.
Wyjątek od obowiązku przestrzegania godziny policyjnej nocnej.
Jak w większości przypadków, istnieją wyjątki od zasad. Najpopularniejszym z nich jest Nowy Rok. W całej Polsce panuje zwyczaj, zgodnie z którym w noc sylwestrową nie ma ciszy nocnej.
Wyjątek od obowiązku przestrzegania godziny policyjnej nocnej.
Jak w większości przypadków, istnieją wyjątki od zasad. Najpopularniejszym z nich jest Nowy Rok. W całej Polsce panuje zwyczaj, zgodnie z którym w noc sylwestrową nie ma ciszy nocnej.
Gdzie mogę zgłosić zakłócenia?
Organami właściwymi do ukarania sąsiada zakłócającego spokój w nocy są policja i straż miejska (straż miejska). Dzwoniąc pod odpowiednie numery alarmowe, możemy liczyć na pomoc służb. Zanim jednak zdecydujemy się na interwencję w narządy, lepiej porozmawiać. Przecież nikt nie chce być nazywany „uciążliwym” sąsiadem. Nie powinieneś jednak samodzielnie rozwiązywać problemu, jeśli zrozumiesz, że hałaśliwi sąsiedzi są już dość pijani i mogą wdać się w bójkę. Tutaj oczywiście lepiej zadzwonić na policję.
Czy uporczywe naruszanie porządku publicznego może skutkować eksmisją?
Zgodnie z art. 16 ustawy o własności lokali: „Jeżeli właściciel lokalu (…) rażąco lub systematycznie narusza dotychczasowy porządek mieszkaniowy albo swoim niewłaściwym zachowaniem utrudnia korzystanie z innego lokalu lub mienia wspólnego, lokal mieszkalny wspólnota może w drodze pozwu żądać sprzedaży lokalu w drodze licytacji zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego o przejęciu nieruchomości.” Jeśli hałaśliwi sąsiedzi wynajmują mieszkanie, kwestię eksmisji można dość łatwo rozwiązać, rozmawiając z właścicielem (właścicielem mieszkania).
Podsumowując, pomimo braku definicji pojęcia „cisza nocna” w polskim ustawodawstwie, wachlarz środków, które można zastosować w procesie zapobiegania zakłóceniom w domu, jest rzeczywiście szeroki. Niezależnie od ewentualnych sankcji pamiętajmy o właściwym zachowaniu się z szacunku do innych osób mieszkających w pobliżu – w końcu sytuacja może wkrótce się odwrócić i padniemy ofiarą sąsiadskiej imprezy, co zakończy się nieprzespaną nocą.